Amazing Grace （アメイジング・グレイス ）
Amazing grace（アメイジング・グレイス ）歌詞和訳
Amazing grace
驚くばかりの神の恵み
How sweet the sound
何て美しい響きだろう
That saved a wretch like me
それは僕のような哀れな人間を救った
I once was lost, but now I’m found
かつて僕は忘れ去られていたけれども
今僕は見出された
Was blind, but now I see
何も見えていなかったけれども
今の僕は見えている
‘Twas grace that taught my heart to fear
それは僕の心に恐れることを教えてくれる恵みだった
And grace my fears relieved
その恵みで僕の恐怖心は和らいだ
How precious did that grace appear
何と貴重な恵みが現れたのだろう
The hour I first believed
その時僕は初めて信仰心を抱いた
My chains are gone
僕は鎖から解き放たれて
I’ve been set free
自由になった
My God, my Savior has ransomed me
我が神、我が救い主は僕を解放してくれる
And like a flood His mercy rains
彼の慈悲が洪水のように降ってくる
Unending love, Amazing grace
終わりなき愛 驚くばかりの神の恵み
The Lord has promised good to me
神は僕に幸福を約束してくれる
His word my hope secures
彼の言葉が僕の望みを保証してくれる
He will my shield and portion be
彼は僕の一部として盾となるだろう
As long as life endures
人生が続く限り
My chains are gone
僕は鎖から解き放たれて
I’ve been set free
自由になった
My God, my Savior has ransomed me
我が神、我が救い主は僕を解放してくれる
And like a flood His mercy rains
彼の慈悲が洪水のように降ってくる
Unending love, Amazing grace
終わりなき愛 驚くばかりの神の恵み
My chains are gone
僕は鎖から解き放たれて
I’ve been set free
自由になった
My God, my Savior has ransomed me
我が神、我が救い主は僕を解放してくれる
And like a flood His mercy rains
彼の慈悲が洪水のように降ってくる
Unending love, Amazing grace
終わりなき愛 驚くばかりの神の恵み
The earth shall soon dissolve like snow
地球は間もなく雪のように消え去り
The sun forbear to shine
太陽は輝くことを控えるようになるけれど
But God, Who called me here below
神は僕を彼の下に呼んだ
Will be forever mine
あなたは永遠に僕のものであるだろう
Will be forever mine
あなたは永遠に僕のものであるだろう
You are forever mine
あなたは永遠に僕のもの